Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00104
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00104 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 83 |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Markus /Meir/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 105 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | Krypto |
פנ
הקצין כה מאיר אייזנער
נפטר בשט ביום שק כו תמוז
תריז לפק וואלין
ונקבר ביום ב כח תמוז
מעשיך ישרים ילכו לפניך
אשר ימנות טוב לבני עמיך
יעידו לאמונה לפני אלקיך
רוכב שמים המשקיץ בחדרי לבן
להיות נפשך צרורה בצרור החיים
הקצין כה מאיר אייזנער
נפטר בשט ביום שק כו תמוז
תריז לפק וואלין
ונקבר ביום ב כח תמוז
מעשיך ישרים ילכו לפניך
אשר ימנות טוב לבני עמיך
יעידו לאמונה לפני אלקיך
רוכב שמים המשקיץ בחדרי לבן
להיות נפשך צרורה בצרור החיים
Transkripce
H.R.
Markus
Eisner
gest im 82 Lebensjahre
am 18. Juli 1857
---------
Usedlý v čp. 105, 83 let, obchodník
Markus
Eisner
gest im 82 Lebensjahre
am 18. Juli 1857
---------
Usedlý v čp. 105, 83 let, obchodník
Poznámka
Krypto
