Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00108
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00108 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Jejteles |
| Jméno | Judit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 7 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
זאת קבורת מצבת
75 81
הבתולה יודית ייטלעס
אשר דרכיה דרכי נועם
בנות ישראל הכשרות
ונאספה אל עמה ביום ב
יג כסליו שנת תריח לפק
מעשיה לא ישכחו
וזכרונה לא יסוף
תנצבה
75 81
הבתולה יודית ייטלעס
אשר דרכיה דרכי נועם
בנות ישראל הכשרות
ונאספה אל עמה ביום ב
יג כסליו שנת תריח לפק
מעשיה לא ישכחו
וזכרונה לא יסוף
תנצבה
Transkripce
Paní Judith Jeiteles
z Volyně čp. 7 umírá na tyfus
ve svých 62 letech
dne 30. xi. 1857
z Volyně čp. 7 umírá na tyfus
ve svých 62 letech
dne 30. xi. 1857
