Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00112
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00112 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 32 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šalom |
| Pozn. lokalita | Volyně 10 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יצאת נשמתה בשם טוב ביום טו אייר
שנת תרטו לפק
פנ
האשה אשר דרכי* דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני ו ידי/ שלחה
לאביון האשה אשת הצנועה
מ* חנה אשת כ* שלם לעדרער
מפה
תנצבה
שנת תרטו לפק
פנ
האשה אשר דרכי* דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
כבודה בבית ומהוללה בחוצות
כפה פרשה לעני ו ידי/ שלחה
לאביון האשה אשת הצנועה
מ* חנה אשת כ* שלם לעדרער
מפה
תנצבה
Transkripce
Pani Channa (Katharina) Lederer
manželka pana Šaloma z Volyně čp. 10
Umírá ve svých 32 letech
dne 20. v. 1856
manželka pana Šaloma z Volyně čp. 10
Umírá ve svých 32 letech
dne 20. v. 1856
