Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00114
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00114 |
| Hrob číslo | 046 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewitoch |
| Jméno | Rejzl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל אור ליום יג תשרי ש תריג לק
פט
אשה יראת ה כשירה
היקרה שושנה נחמדה
הה מרת ריזל עה אשת
כה משה לעוועטאך יץ
רכה בשנים עזבה בעלה
ובניה
למנוחה הלכה ברכות
שנותיה
ותפארת תהי לזרעה
אחריה
ופה יקום לתחי ברדמים
במהרה
פט
אשה יראת ה כשירה
היקרה שושנה נחמדה
הה מרת ריזל עה אשת
כה משה לעוועטאך יץ
רכה בשנים עזבה בעלה
ובניה
למנוחה הלכה ברכות
שנותיה
ותפארת תהי לזרעה
אחריה
ופה יקום לתחי ברדמים
במהרה
Transkripce
Paní Rejzl (Rosalia) Lewitoch,
manželka tehdy ještě žijícího pana Moše
Lewitocha
Umírá 25. ix. 1852 naTBC
ve věku 34 let
manželka tehdy ještě žijícího pana Moše
Lewitocha
Umírá 25. ix. 1852 naTBC
ve věku 34 let
