Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00115
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00115 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Ziskind |
| Jméno otce | Jechezki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
בן פרת רך נקטף
באבו
בורת תניף ידו לטמון
בחבו
הנער זיסקינד בן כה
יחזקי זל זינגער יץ
גוע ביום עשק יד
אדר שני פורים
שנת תרטז לק
תנצבה
בן פרת רך נקטף
באבו
בורת תניף ידו לטמון
בחבו
הנער זיסקינד בן כה
יחזקי זל זינגער יץ
גוע ביום עשק יד
אדר שני פורים
שנת תרטז לק
תנצבה
Transkripce
Náhrobník patří teprve osmiletému Arnoldovi,
synu Filipa Singera z Volyně čp. 36.
synagog. jméno: Ziskind ben Jechezkiel
Umírá 21. iii. 1852
Proto se na macejvě setkáváme s motivem
zlomeného květu
synu Filipa Singera z Volyně čp. 36.
synagog. jméno: Ziskind ben Jechezkiel
Umírá 21. iii. 1852
Proto se na macejvě setkáváme s motivem
zlomeného květu
