Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00123
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00123 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewitoch |
| Jméno | Fajga (Fajgele) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
האשה חמשכלת המהוללה והחשובה
פט
מרת פיגלה עה
אשת הה משה לעוויטאך
שבקה חיי עלמא בליל שק
כה כסליו שנת תרלח לפ קטן
פה נקבר אשת חיל
ימיה ושנותיה היו כאביגיל
גל הזה עד לאשה שמתה
בנעריה
ליגון בעלה ובני משפחתיה
הלכה בדרך כל הארץ בחצי
ימיה
הה בת כה משה לעוויטאך
תנצבה
פט
מרת פיגלה עה
אשת הה משה לעוויטאך
שבקה חיי עלמא בליל שק
כה כסליו שנת תרלח לפ קטן
פה נקבר אשת חיל
ימיה ושנותיה היו כאביגיל
גל הזה עד לאשה שמתה
בנעריה
ליגון בעלה ובני משפחתיה
הלכה בדרך כל הארץ בחצי
ימיה
הה בת כה משה לעוויטאך
תנצבה
Transkripce
Paní Fajge, manželka pana
Moše Lewitocha
otec: rovněž Moše Lewitoch
Umírá 1. xii. 1887
Moše Lewitocha
otec: rovněž Moše Lewitoch
Umírá 1. xii. 1887
