Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00127
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00127 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Joachim |
| Jméno otce | Ester + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | lékař (MUDr. příp ha-rofe) |
| Symbolika | |
| Poznámka |
על בגהי יום ד ויו אדר תרך לק
פט
איש אמונים יקר בעמו
הרוגא החכם המובהק א*יא
מוכרת המדות מעוטר במעלות
רמות ונשגבות כבוד מהורר
חיים שמואל זינגער זל
מיקירי תושבי קק פה ישכון
בטח שלו ושלאנן עדי יעמוד
לגורלו לקץ המין
====
קול נהי מציון
מהו*ד חכמות יקרות שתה לראשך עטרת פ*ז
חיי* נצח קראת : חלקי מכל עמל*י
מ*ה טוב ונעים גורלך רופא רחמן ונאמ*ן
שמ*ך הטוב למאהביך נחמה יענ*ג
ו*שמירת הקי אל הם תמונתך תודי*ע
א*ל-מות חלקך כי לדל היית אהיעז*ר
תנצבה
ושם אמו אסתצר
פט
איש אמונים יקר בעמו
הרוגא החכם המובהק א*יא
מוכרת המדות מעוטר במעלות
רמות ונשגבות כבוד מהורר
חיים שמואל זינגער זל
מיקירי תושבי קק פה ישכון
בטח שלו ושלאנן עדי יעמוד
לגורלו לקץ המין
====
קול נהי מציון
מהו*ד חכמות יקרות שתה לראשך עטרת פ*ז
חיי* נצח קראת : חלקי מכל עמל*י
מ*ה טוב ונעים גורלך רופא רחמן ונאמ*ן
שמ*ך הטוב למאהביך נחמה יענ*ג
ו*שמירת הקי אל הם תמונתך תודי*ע
א*ל-מות חלקך כי לדל היית אהיעז*ר
תנצבה
ושם אמו אסתצר
Transkripce
Joachim Singer
Doctor des Medizin
gest. am 29. Feb. 5620
(dál eroze)
====
Dvojitý kryptogram :
Chajim Šemuel Singer
jméno matky : Ester
Umírá 29. ii. 1860
Doctor des Medizin
gest. am 29. Feb. 5620
(dál eroze)
====
Dvojitý kryptogram :
Chajim Šemuel Singer
jméno matky : Ester
Umírá 29. ii. 1860
