Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00128
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00128 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 14 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1843 |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Gottfried/Jisrael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO |
-פט
הבח החשוב ר ישראל זינגער נפטר בשם טוב
יד תמוז תרלא לפק
ישר היה מהלכו עם אלהים ואנשים
סרת אחיו בקדוש לשמור הקדושים
רעה נזקו איש מכאובות כל ימי מגוריו
אמצ וחוזק ורב תבונות הפיץ רוחו ממקורו
לא מטע בכל אלה מבטחו ואהבתו אל יצרו
תנצבה
הבח החשוב ר ישראל זינגער נפטר בשם טוב
יד תמוז תרלא לפק
ישר היה מהלכו עם אלהים ואנשים
סרת אחיו בקדוש לשמור הקדושים
רעה נזקו איש מכאובות כל ימי מגוריו
אמצ וחוזק ורב תבונות הפיץ רוחו ממקורו
לא מטע בכל אלה מבטחו ואהבתו אל יצרו
תנצבה
Transkripce
Dem Andenken
des besten Sohnes
und geliebten Bruders
Gottfried Singer
18 30/9 43 - 18 3/7 71
---------- J. Herzig ---oo
des besten Sohnes
und geliebten Bruders
Gottfried Singer
18 30/9 43 - 18 3/7 71
---------- J. Herzig ---oo
Poznámka
KRYPTO
