Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00079
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00079 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Frajdl |
| Jméno otce | gb. Amsterdamer |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפ ביום שק א אדר שני שנת תקסז לפק
70 == פט == 81
אשת חיל פי פתחה בחכמה
וחסד על לשונה מעשי הטובי
לעניים ואביונים מאוד
נתהללה גמלת חסד של
אמת להתפאתה ומצות חנה
נזהרה וממשפחת אמוסטרר*
יחוסה הה אח מ פריינדל
אשת כה משה אייזנער
תנצבה
70 == פט == 81
אשת חיל פי פתחה בחכמה
וחסד על לשונה מעשי הטובי
לעניים ואביונים מאוד
נתהללה גמלת חסד של
אמת להתפאתה ומצות חנה
נזהרה וממשפחת אמוסטרר*
יחוסה הה אח מ פריינדל
אשת כה משה אייזנער
תנצבה
Transkripce
Paní Frajdl Esiner (Franzel Eisner)
manželka vedle odpočívajícího pana Moše,
z Volyně čp. 143, umírá na ztvrdnutí jater
ve svých 66 letech dne 21. iii. 1807
manželka vedle odpočívajícího pana Moše,
z Volyně čp. 143, umírá na ztvrdnutí jater
ve svých 66 letech dne 21. iii. 1807
