Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00084
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00084 |
| Hrob číslo | 068 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Š*k (Schwarzkopf) |
| Jméno | Jisrael |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 5 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka |
נפטר ונקבר יום ב ו אדר תקסו לפק
פט
י*שראל בשם טוב הוא מוכתר
ש*בחו ומידת טובי בפי כל גבר
ר*בו מעלות ובשיר וקול ישופר
א*זניו הטה לשמעה אמרי שופר
ל*קח אותו אלקים בחיות ביהר
וטהור הה כ ישראל בן
המנוח כה אברהם שק זל
תנצבה
פט
י*שראל בשם טוב הוא מוכתר
ש*בחו ומידת טובי בפי כל גבר
ר*בו מעלות ובשיר וקול ישופר
א*זניו הטה לשמעה אמרי שופר
ל*קח אותו אלקים בחיות ביהר
וטהור הה כ ישראל בן
המנוח כה אברהם שק זל
תנצבה
Transkripce
Pan Jisrael Š*k (Schwarzkopf)
(Israel Schack) z Volyně čp. 5
Umírá ve 27 letech dne 24. ii. 1806
==== krypto : Jisrael ====
(J) Jisrael byl korunován nejlepší pověstí
(s) Všechna ústa hovořila o jeho věhlasu a dobrých vlastnostech
(r) A nadto ještě zpěvem a nádherným hlasem
(a) uměl přimět uši (lidu) naslouchat hlasu šofaru
(l) Vznešený si ho vzal ještě v mladém věku
a čistotě. Totiž pana Jisraele
syna zesnulého pana Abrahama Š*k
(Israel Schack) z Volyně čp. 5
Umírá ve 27 letech dne 24. ii. 1806
==== krypto : Jisrael ====
(J) Jisrael byl korunován nejlepší pověstí
(s) Všechna ústa hovořila o jeho věhlasu a dobrých vlastnostech
(r) A nadto ještě zpěvem a nádherným hlasem
(a) uměl přimět uši (lidu) naslouchat hlasu šofaru
(l) Vznešený si ho vzal ještě v mladém věku
a čistotě. Totiž pana Jisraele
syna zesnulého pana Abrahama Š*k
