Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00086
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00086 |
| Hrob číslo | 070 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1810 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winkler |
| Jméno | Guta (Gutl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ziskind |
| Pozn. lokalita | Volyně 6 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | (67) |
.. .. .. ../תקע ל
פט
האשה אח* היקרה
במצות חנה נזהרה כי
כבודה בת מלך פנימה
הה מרת גיטל אשת כ
זיסקנד מוועהלי*
תנצבה
פט
האשה אח* היקרה
במצות חנה נזהרה כי
כבודה בת מלך פנימה
הה מרת גיטל אשת כ
זיסקנד מוועהלי*
תנצבה
Transkripce
Paní Gitl (Elisabeth) Winkler,
manželka pana Ziskinda Winklera,
který odpočívá vedle a zemřel daleko
později. Usedlí ve Volyni čp. 6
Umírá na plicní potíže (Lungensucht)
dne 7. viii. 1810
manželka pana Ziskinda Winklera,
který odpočívá vedle a zemřel daleko
později. Usedlí ve Volyni čp. 6
Umírá na plicní potíže (Lungensucht)
dne 7. viii. 1810
Poznámka
(67)
