Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00099
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00099 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 55 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 9 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
נאסף אל עמויוד מרחשון
פנ
שנת תקצט לפק
עדה מצבה ועד הגל הזה
על השוכב תחתיו כי הי
איש תם וישר ירא ה
ובמצותיו חפץ מואד א
אכל יגיע כפו ועמלו כל
ימיו צדקו יהלך לפניו
וישם לדרך פעמיו הה
כה זלמן לעדערער זל
תנצבה
פנ
שנת תקצט לפק
עדה מצבה ועד הגל הזה
על השוכב תחתיו כי הי
איש תם וישר ירא ה
ובמצותיו חפץ מואד א
אכל יגיע כפו ועמלו כל
ימיו צדקו יהלך לפניו
וישם לדרך פעמיו הה
כה זלמן לעדערער זל
תנצבה
Transkripce
Pan Zalman (Samuel) Lederer,
obchovník z Volyně čp. 9
umírá v 55 letech na zápal plic
dne 29. x. 1838
obchovník z Volyně čp. 9
umírá v 55 letech na zápal plic
dne 29. x. 1838
