Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00348
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00348 |
| Hrob číslo | 099 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5507 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Austerlitz |
| Jméno | Chajila |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
ליל ערח אדר
ש תקז
ל פט
אשה ישר* וכשר*
צנוע* היתה כדבור*
מ*חיילה בת מהו
אהרן אייסטרליץ
זל מפראג תנצבה
ש תקז
ל פט
אשה ישר* וכשר*
צנוע* היתה כדבור*
מ*חיילה בת מהו
אהרן אייסטרליץ
זל מפראג תנצבה
Transkripce
Paní Chajila, dcera pana Aharona
Austerlitze z Prahy.
Umírá 31. i. 1747
(v předvečer novoluní adar roku 5507)
Austerlitze z Prahy.
Umírá 31. i. 1747
(v předvečer novoluní adar roku 5507)
