Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00057
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00057 |
| Hrob číslo | 091 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1769 |
| Dat. úmrtí rok do | 5529 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | P*š |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
חנה עלה למרום בשוח
נהנה נש* לבהכ* לאורח
התפלל תפלה בכו*גדול*
בצוג*מח* כל ימי* התעסק*
מ* חנה אכ* ליב פש זל נונ
בהנל* תקפט ל* תנצבה
חנה עלה למרום בשוח
נהנה נש* לבהכ* לאורח
התפלל תפלה בכו*גדול*
בצוג*מח* כל ימי* התעסק*
מ* חנה אכ* ליב פש זל נונ
בהנל* תקפט ל* תנצבה
Transkripce
Paní Chana, pilná modlitebnice,
pilná ve skutcích gmilut chasadim,
manželka pana Lejba P*š
Umírá v roce 1769
pilná ve skutcích gmilut chasadim,
manželka pana Lejba P*š
Umírá v roce 1769
