Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00059
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00059 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5537 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Aharon |
| Jméno otce | Zelki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | datace neuvedena komplet |
פ = כח תמוז = נ
איש ישר היקר כמר
אהרן בן כ זעלקי וו
זל הלך לעולמו ביום
ז שק ונק ביום א תקלז
תנצבה
איש ישר היקר כמר
אהרן בן כ זעלקי וו
זל הלך לעולמו ביום
ז שק ונק ביום א תקלז
תנצבה
Transkripce
Náhrobek tvarově upomínající desky Zákona
je datován ke 2. viii. 1777. Kameník, zdá se
zprvu opomněl uvést měsíc a den, doplňuje jej
tedy na poslední chvíli nahoru mezi p.n.
Kámen patří panu Aharonovi ben Zelki z Volyně
je datován ke 2. viii. 1777. Kameník, zdá se
zprvu opomněl uvést měsíc a den, doplňuje jej
tedy na poslední chvíli nahoru mezi p.n.
Kámen patří panu Aharonovi ben Zelki z Volyně
Poznámka
datace neuvedena komplet
