Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00065
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00065 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Schwarzkopf) |
| Jméno | xyz |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | eroze |
ינל ביום ד
ךז אלול תקס ל
פה יישן גופו ארצה
ובג*ע נשמתו איש הירא
דבר המלך ודתו שמר /==/
ובו היתה מבטחתו
/פגימות/
ךז אלול תקס ל
פה יישן גופו ארצה
ובג*ע נשמתו איש הירא
דבר המלך ודתו שמר /==/
ובו היתה מבטחתו
/פגימות/
Transkripce
Datace a počáteční fráze epitafu číst lze,
závěrečné řádky jsou, žel již poškozeny.
Zesnulý umírá *dalet 27. elul 5560.
------ (pm) -----
Podle matrik, které tehdy nebyly vedeny příliš
svědomitě by se mohlo jednat o náhrobek pana
Schwarzkopfa - ovšem bez záruky!!
Datum úmrtí 17. ix. 1800
závěrečné řádky jsou, žel již poškozeny.
Zesnulý umírá *dalet 27. elul 5560.
------ (pm) -----
Podle matrik, které tehdy nebyly vedeny příliš
svědomitě by se mohlo jednat o náhrobek pana
Schwarzkopfa - ovšem bez záruky!!
Datum úmrtí 17. ix. 1800
Poznámka
eroze
