Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00030
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00030 |
| Hrob číslo | 116 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1735 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Horschwitz) |
| Jméno | Devora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka | (114) |
פט
האשה חשובה מרת דבורה
אשת הקצין הרר מאיר וועלי זצל
ביום ג ב שבט תצג ל
ד*בורה
ומעשיה הי ביושר ובתמים
ב*כוון לבה התפללה כל הימים
ו*/==/ נדכואו* לעניים ולעשירי*
ר*גליה הלכו למצות גמילות חסדים
ה*ית נתנה צדקה לקרובים ולרחוקים
תנצבה
האשה חשובה מרת דבורה
אשת הקצין הרר מאיר וועלי זצל
ביום ג ב שבט תצג ל
ד*בורה
ומעשיה הי ביושר ובתמים
ב*כוון לבה התפללה כל הימים
ו*/==/ נדכואו* לעניים ולעשירי*
ר*גליה הלכו למצות גמילות חסדים
ה*ית נתנה צדקה לקרובים ולרחוקים
תנצבה
Transkripce
Paní Debora, manželka pana Meira
umírá 29. xii. 1733
umírá 29. xii. 1733
Poznámka
(114)
