Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00148
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00148 |
| Hrob číslo | 151 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1695 |
| Dat. úmrtí rok do | 5455 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Winterberg) |
| Jméno | Michl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Vimperk |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
הרר מיכל וויכרנ*
חי ניסן תנה לפק
מ*עשי ראיו להימנה
י*רא*ה* בלב נאמנה
כ*בד עשי* ועני בעיונה
ל*תנתן צדק* בטמונה
תנצבה
הרר מיכל וויכרנ*
חי ניסן תנה לפק
מ*עשי ראיו להימנה
י*רא*ה* בלב נאמנה
כ*בד עשי* ועני בעיונה
ל*תנתן צדק* בטמונה
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
rav Michla Wi-berga (Vimperk?), zemřel
18. nisan 5455.
Jeho skutky kdo vypočte ?
A b*habojnost v tom věrném srdci ?
Měl v úctě jak bohaté tak i chudé
ten nenápadný *cadik a učenec
===o===
Maasajiv mi mana
Jere Hej ba-lev neemana
Kabad ašir wo-ani be-ijuna
Chacham we-cadik be-temuna...
---- (pm) ------
Pan Michl (Mikael) umírá 24. iii. 1695
Patrně z Vimperka
rav Michla Wi-berga (Vimperk?), zemřel
18. nisan 5455.
Jeho skutky kdo vypočte ?
A b*habojnost v tom věrném srdci ?
Měl v úctě jak bohaté tak i chudé
ten nenápadný *cadik a učenec
===o===
Maasajiv mi mana
Jere Hej ba-lev neemana
Kabad ašir wo-ani be-ijuna
Chacham we-cadik be-temuna...
---- (pm) ------
Pan Michl (Mikael) umírá 24. iii. 1695
Patrně z Vimperka
