Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00157
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00157 |
| Hrob číslo | 164 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1770 |
| Dat. úmrtí rok do | 5530 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Weigl -161) |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Nate |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
נונ עשק ב אייר תקל*ל
פט
אשה ישרה וכשרה
צנועה היתה כדבורה
במצות חנה נזהרה
כל כבודה היו פנימה
מ* מינדל אח* נטע וועהל
תנצבה
פט
אשה ישרה וכשרה
צנועה היתה כדבורה
במצות חנה נזהרה
כל כבודה היו פנימה
מ* מינדל אח* נטע וועהל
תנצבה
Transkripce
Paní Šejndl Weigl, manželka pana Nate (Natla)
Patrně ležícího vlevo vedle ní.
Podle knihy 1912 by tedy oba byli Weiglovi.
Umírá 27. iv. 1770
Patrně ležícího vlevo vedle ní.
Podle knihy 1912 by tedy oba byli Weiglovi.
Umírá 27. iv. 1770
