Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00163
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00163 |
| Hrob číslo | 169 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Aharon Dov |
| Jméno otce | Šalom |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל ביום ויו עשק חית אב
שנת תקפב לפק
פנ הבחור כ אהרן דוב
בכ* שלום לעדרער זל
צעיר ורך בימים הלך
לעולמים יראת צ* ו
ושכל טוב לאחרים בלב
צפונים לכן תהא /...
//תא**
שנת תקפב לפק
פנ הבחור כ אהרן דוב
בכ* שלום לעדרער זל
צעיר ורך בימים הלך
לעולמים יראת צ* ו
ושכל טוב לאחרים בלב
צפונים לכן תהא /...
//תא**
Transkripce
Pan Aharon Dov Lederer,
syn vedle odpočívajícího pana Salomona
24 let, usedlý ve Volyni čp. 11
Umírá 26. vii. 1822
syn vedle odpočívajícího pana Salomona
24 let, usedlý ve Volyni čp. 11
Umírá 26. vii. 1822
