Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00164
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00164 |
| Hrob číslo | 170 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Šalom |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בטהרה ביום שק ב אב
תקפב לפק
פנ איש ישר וכשר
כה שלום לעדרער זל
מקק וועהלי ; הלך נכחו*
עד עת פטירתו יראת *
ועשות צדקה היתה כל
מגמתו נהנה מיגיע כפו
באמונה כל ימי חיותו
תנצבה
תקפב לפק
פנ איש ישר וכשר
כה שלום לעדרער זל
מקק וועהלי ; הלך נכחו*
עד עת פטירתו יראת *
ועשות צדקה היתה כל
מגמתו נהנה מיגיע כפו
באמונה כל ימי חיותו
תנצבה
Transkripce
Pan Salomon Lederer, obchodník z Volyně
usedlý v čp. 11. Umírá ve svých 46 letech
dne 20. vii. 1822.
----- (pm) ----
příjemné, že se zde setkáváme
s *proslulými obraty :
banot Jisroel jekonenu
anebo *pana hoda me-alajich...
**) otec i syn umírají krátce po sobě, podle matrik
na *Lungensucht (patrně TBC)
usedlý v čp. 11. Umírá ve svých 46 letech
dne 20. vii. 1822.
----- (pm) ----
příjemné, že se zde setkáváme
s *proslulými obraty :
banot Jisroel jekonenu
anebo *pana hoda me-alajich...
**) otec i syn umírají krátce po sobě, podle matrik
na *Lungensucht (patrně TBC)
