Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00166
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00166 |
| Hrob číslo | 172 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5582 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Levi |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יצאת נשמתה בטהר* יח אדר
שנת
תקפב לפק
פט האשה מרת ריזל
אשת כ לוי יץ מקק ו
וועהלי מצבת קברת
אשה הגונה יראת צ*
בלבה טמונה אשת חיל
/..../ כל ימיה היו
לשלום וטובה ולברכה
תנצבה
שנת
תקפב לפק
פט האשה מרת ריזל
אשת כ לוי יץ מקק ו
וועהלי מצבת קברת
אשה הגונה יראת צ*
בלבה טמונה אשת חיל
/..../ כל ימיה היו
לשלום וטובה ולברכה
תנצבה
Transkripce
Pani Rajsa (Reisl) manželka ještě žijícího
pana Leviho z Volyně.
Umírá 11. iii. 1822. V matrikách nezachycena.
pana Leviho z Volyně.
Umírá 11. iii. 1822. V matrikách nezachycena.
