Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00167
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00167 |
| Hrob číslo | 173 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Lewitoch |
| Jméno | Rela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Volyně 12 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ בטהרה
בי ד יב אדר ראש*
שנת תקפא לפק פט
האשה חשובה ה
הצנועה והחסודה
הרבנית מרת רעלא
אשת התורני הרב
מהורר משה הלוי
זצל מצ בקק וועהלי
ונשמתה תהצ צ*
בי ד יב אדר ראש*
שנת תקפא לפק פט
האשה חשובה ה
הצנועה והחסודה
הרבנית מרת רעלא
אשת התורני הרב
מהורר משה הלוי
זצל מצ בקק וועהלי
ונשמתה תהצ צ*
Transkripce
Paní Rela Lewitoch, manželka ha-torani
váženého pana Moše (Markuse) Lewitocha.
Manžel působil jako * Schulmeister, oba
usedlí ve Volyni čp. 12.
Paní Rela umírá ve svých 58 letech
dne 14. ii. 1821
váženého pana Moše (Markuse) Lewitocha.
Manžel působil jako * Schulmeister, oba
usedlí ve Volyni čp. 12.
Paní Rela umírá ve svých 58 letech
dne 14. ii. 1821
