Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00172
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00172 |
| Hrob číslo | 179 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Trajna (Trajdl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Zelki |
| Pozn. lokalita | Volyně |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
מצבת
האשה הזקנית
מרת טריידל א
כ זעלקי וועהלי
ט ניסן תקפח לפק
צדקתה עמדה לה
//תא**
מצבת
האשה הזקנית
מרת טריידל א
כ זעלקי וועהלי
ט ניסן תקפח לפק
צדקתה עמדה לה
//תא**
Transkripce
Drobný prostý oblouk patří paní
Trajně, manželce pana Seliga (Zelki)
z Volyně.
Umírá 24. iii. 1828
V matrikách nezachycena.
Trajně, manželce pana Seliga (Zelki)
z Volyně.
Umírá 24. iii. 1828
V matrikách nezachycena.
