Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00174
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00174 |
| Hrob číslo | 180 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5587 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Meinster |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Krušlov |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | hezký nápis |
יציאת נשמתה בטהרה ב/.. .. ..
שנת
תקפז לפק
פנ היקר כ* מיינסטער
ווייס זל יץ מקראסילוי
הלך בדרך הישר ובמעג*
צדק עמל ויגע כל ימי
הייו יום מתתו היה כיו*
לידתו שמו הטוב נשמע
אחריתו האל הנאמן
יזכור צדקתו בגע*
יהי* מנוחתו
שנת
תקפז לפק
פנ היקר כ* מיינסטער
ווייס זל יץ מקראסילוי
הלך בדרך הישר ובמעג*
צדק עמל ויגע כל ימי
הייו יום מתתו היה כיו*
לידתו שמו הטוב נשמע
אחריתו האל הנאמן
יזכור צדקתו בגע*
יהי* מנוחתו
Transkripce
Pošumavský oblouk bez dekorací
patří panu Meinstrovi (Mathiasovi) Weisovi
z Krušlova, kde působil jako obchodník.
Umírá 8. ii. 1826 (roku 5587);
Matriky ho vedou usedlého v čp. 6 ve Volyni.
patří panu Meinstrovi (Mathiasovi) Weisovi
z Krušlova, kde působil jako obchodník.
Umírá 8. ii. 1826 (roku 5587);
Matriky ho vedou usedlého v čp. 6 ve Volyni.
Poznámka
hezký nápis
