Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00175
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00175 |
| Hrob číslo | 181 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Levi |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | parf. ps 128:2 |
נפטר ביום
הושענא רבה
שנת תקפח לפק פנ
איש ירא את דבר
המלך ודתו מיגיעת
כפו כלכל בני ביתו
עליו נאמר יגיע
כפיך תאכל אשרי
וטוב לך הה היקר ו
והנעלה כמר לוי בן
כה יעקב בעק זל
תנצבה
הושענא רבה
שנת תקפח לפק פנ
איש ירא את דבר
המלך ודתו מיגיעת
כפו כלכל בני ביתו
עליו נאמר יגיע
כפיך תאכל אשרי
וטוב לך הה היקר ו
והנעלה כמר לוי בן
כה יעקב בעק זל
תנצבה
Transkripce
Pan Levi ben Jaakov umírá během svátku
*Hošana raba 5588 - což by odpovídalo
datu 12. x. 1827. Matriky i kniha roku 1912
ho zmiňují také - údaje se však silně rozcházejí.
Není vyloučeno, že zadavatel nepočítal se
záludnostmi hebrejského kalendáře, stejně jako
jen těžko vyloučíme matrikářovu nepřesnost.
*Hošana raba 5588 - což by odpovídalo
datu 12. x. 1827. Matriky i kniha roku 1912
ho zmiňují také - údaje se však silně rozcházejí.
Není vyloučeno, že zadavatel nepočítal se
záludnostmi hebrejského kalendáře, stejně jako
jen těžko vyloučíme matrikářovu nepřesnost.
Poznámka
parf. ps 128:2
