Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00182
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00182 |
| Hrob číslo | 188 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 44 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 1 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
משה עלה אל האלהים כה אלול
שנת
תקצב לפק
האיש משה עניו
מאוד הלך בדרך תמים
כל מעשיו ועוסקיו היו
באמונה שלמים כה
כה משה לעדרער זל
יץ מקק וועהלי זצל
תנצבה
שנת
תקצב לפק
האיש משה עניו
מאוד הלך בדרך תמים
כל מעשיו ועוסקיו היו
באמונה שלמים כה
כה משה לעדרער זל
יץ מקק וועהלי זצל
תנצבה
Transkripce
Pan Moše (Moises) Lederer z VOlyně čp. 1
úmírá během úplyvičné níkazy roku 1832
dne 20. ix. 1832.
(matriky uvádějí datum 28. ix.)
narážka na biblického Moše, rabejnu:
Tento Moše - tak neuvěřitelně skromný
(aniv meod) ...
úmírá během úplyvičné níkazy roku 1832
dne 20. ix. 1832.
(matriky uvádějí datum 28. ix.)
narážka na biblického Moše, rabejnu:
Tento Moše - tak neuvěřitelně skromný
(aniv meod) ...
