Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00187
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00187 |
| Hrob číslo | 193 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Capart |
| Jméno | Selki (Zelke) |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 3 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | (vt) - (194) |
פט
נפטר ביום ה
חי אלול שנת תקצב לפק
----ם----
פנ איש ישר וכשר
כל ימיו הלך בדרך הישר
נהנה מיגיע כפו עד עת
פקודתו ביי* היה מבטחתו
הה כה זעלקי צאפערט
תנצבה
נפטר ביום ה
חי אלול שנת תקצב לפק
----ם----
פנ איש ישר וכשר
כל ימיו הלך בדרך הישר
נהנה מיגיע כפו עד עת
פקודתו ביי* היה מבטחתו
הה כה זעלקי צאפערט
תנצבה
Transkripce
Pan Selig / Zelki (podle matrik Juda) Capert
umírá následkem úplavice 1832 coby
72 letý familiant z Volyně čp. 3 dne
13. ix. 1832
umírá následkem úplavice 1832 coby
72 letý familiant z Volyně čp. 3 dne
13. ix. 1832
Poznámka
(vt) - (194)
