Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00353
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00353 |
| Hrob číslo | 222b |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Joachim /Chajim/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
=ם=
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
פנ
כה חיים אייזנער
אשר עושה רצון קונו
וחפץ צורו הלך בנתיב
היראת עד יום מותו
ב*דחהמ פסח תרח ל
תנצבה
הנאהבים והנעימים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
פנ
כה חיים אייזנער
אשר עושה רצון קונו
וחפץ צורו הלך בנתיב
היראת עד יום מותו
ב*דחהמ פסח תרח ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht vereint das Ehepaar Joachim und
Rosalia Eisner
=o=
(Pan Joachim umírá téměř o deset let dříve
dne 21. iv. 1848 během pesachových svátků.
Rosalia Eisner
=o=
(Pan Joachim umírá téměř o deset let dříve
dne 21. iv. 1848 během pesachových svátků.
