Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00197
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00197 |
| Hrob číslo | 204r |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Buna |
| Jméno otce | /hluboko/ |
| Jméno manžela(-ky) | Salomon |
| Pozn. lokalita | Volyně 2 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | (201) |
.. ../ וניקברת/ .. ..
שנת תרה לפק
זאת מצבת אשה
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
היו שלום הה מרת
בונה אשת כהר
/תא**
שנת תרה לפק
זאת מצבת אשה
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
היו שלום הה מרת
בונה אשת כהר
/תא**
Transkripce
Náhrobek patří paní Buně (Barbaře) Lederer
vdově po panu Salomonovi, která umírá ve
svých 66 letech následkem zánětu mozkových
blan dne 1. xi. 1844.
S manželem a zdejším familiantem Salomonem
byli usedlí v čp. 2
vdově po panu Salomonovi, která umírá ve
svých 66 letech následkem zánětu mozkových
blan dne 1. xi. 1844.
S manželem a zdejším familiantem Salomonem
byli usedlí v čp. 2
Poznámka
(201)
