Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00210
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00210 |
| Hrob číslo | 216r |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1845 |
| Dat. úmrtí rok do | 5605 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Adler |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Volyně 3 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ענל ביום ג יג שבט
ונקבר ביום ד
למחרת
תרה לפק
ה* נתן וה* לקח אותו
להשתעשע בנשמתו
בוא בשלום יענו עליו ביתו
לקח אותו וביתו היה פתוח
//פגמ
//פגמ
הה הבחור נתן אדלר יצ
ונקבר ביום ד
למחרת
תרה לפק
ה* נתן וה* לקח אותו
להשתעשע בנשמתו
בוא בשלום יענו עליו ביתו
לקח אותו וביתו היה פתוח
//פגמ
//פגמ
הה הבחור נתן אדלר יצ
Transkripce
Jednoduchý trojúhelník bez dekoru,
macejva pošumavského typu, opatřena
ušlechtilým (žel poškozeným) epitafem
patří panu Nathanovi Adlerovi, křejčovskému mistru
z Volyně čp. 3. Umírá ve svých 67 letech
dne 19. i. 1845
macejva pošumavského typu, opatřena
ušlechtilým (žel poškozeným) epitafem
patří panu Nathanovi Adlerovi, křejčovskému mistru
z Volyně čp. 3. Umírá ve svých 67 letech
dne 19. i. 1845
