Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00214
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00214 |
| Hrob číslo | 220 |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Krušlov 43 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האיש יקר כ חיים ווייס
מקראסילויא אשר הלך
בדרך צ* ומצותיו שמר
/.../פתי חוקתיו ועדותיו
//תא**
האיש יקר כ חיים ווייס
מקראסילויא אשר הלך
בדרך צ* ומצותיו שמר
/.../פתי חוקתיו ועדותיו
//תא**
Transkripce
Jednoduchá, zřetelně tesaná, leč hluboko
osazená macejva patří panu Chajimovi Weissovi
z Krušlova. Podle matrik umírá dne 12. iii. 1849,
jakožto 56 letý obchodník a familiant z čp. 43
v Krušlově.
osazená macejva patří panu Chajimovi Weissovi
z Krušlova. Podle matrik umírá dne 12. iii. 1849,
jakožto 56 letý obchodník a familiant z čp. 43
v Krušlově.
