Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 343-00216
Lokalita: Volyně
| Lokalita | Volyně |
|---|---|
| Kódové číslo | 343-00216 |
| Hrob číslo | 222a |
| Hrob index | r |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Eisner |
| Jméno | Rosalia (Rejzl) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
=ם=
הנאהבים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
פט
האשה היקרה
ריזל אשת כה חיים
אייזנער אשת לא
נטתה מדרכי יהודית
עד יום מותה יא
אדר ראשון תריט ל
תנצבה
הנאהבים בחייהם
ובמותם לא נפרדו
פט
האשה היקרה
ריזל אשת כה חיים
אייזנער אשת לא
נטתה מדרכי יהודית
עד יום מותה יא
אדר ראשון תריט ל
תנצבה
Transkripce
Paní Rejzl (Theresia) Eisner, vdova
po panu Joachimovi z Volyně čp. 1
Umírá 15. ii. 1859
ve věku 64 let
po panu Joachimovi z Volyně čp. 1
Umírá 15. ii. 1859
ve věku 64 let
