Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 353-0097
Lokalita: Zderaz
| Lokalita | Zderaz |
|---|---|
| Kódové číslo | 353-0097 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1786 |
| Dat. úmrtí rok do | 5546 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ber |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lhota |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ ערח אלול תקום לפק
איש אשר היה
מעשיו שפירן
דזכאין מחזיקין עני
ין ואביון ורחים
דרבנן הה כהרר
בער בה מאיר
זל מוועלהאטן
תנצבה
איש אשר היה
מעשיו שפירן
דזכאין מחזיקין עני
ין ואביון ורחים
דרבנן הה כהרר
בער בה מאיר
זל מוועלהאטן
תנצבה
Transkripce
V předvečer měsíce elul roku *Takum (5541) sem uložili
člověka, jeho skutky
byly nádherné
nad přečištěné (zlato), protože podporovaly
chudé a nuzného a byly neseny v úctě
k učitelům (rabanan). Totiž váženého pana
Bera ben Meir
ze Lhoty
(tanceva)
člověka, jeho skutky
byly nádherné
nad přečištěné (zlato), protože podporovaly
chudé a nuzného a byly neseny v úctě
k učitelům (rabanan). Totiž váženého pana
Bera ben Meir
ze Lhoty
(tanceva)
