Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 353-0227
Lokalita: Zderaz
| Lokalita | Zderaz |
|---|---|
| Kódové číslo | 353-0227 |
| Hrob číslo | 227 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Zalman |
| Jméno otce | Libla + |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
הישיש כה זלמן שדיין הנולד מן ליבלה פש*ב
נפטר
ביום ב*דראש השנה שנת תרא לפק
ש*מו משמות הנעימים היה
ל*זמרי תורה בני ביתו הגה
מ*צות הכנסת אורחים שמר כמצוה
הלך בדרך ישרה והמהוללה
תנצבה
נפטר
ביום ב*דראש השנה שנת תרא לפק
ש*מו משמות הנעימים היה
ל*זמרי תורה בני ביתו הגה
מ*צות הכנסת אורחים שמר כמצוה
הלך בדרך ישרה והמהוללה
תנצבה
Transkripce
Pan Zalman rozený z paní Libly Stein
skonal v koruně šedin
druhého dne novoletí roku 5601
Jeho jméno patřilo k těm nejmilejším
a svoji domácnost vedl ke zpěvu tóry,
pokyn o otevřenosti k pocestným ostříhal, jak stanoveno
a ubíral se přímou cestou hodnou chval.
(tanceva)
----------- pm ------
podle dochovaných listinných pramenů umírá v
Petěrsburgu.
skonal v koruně šedin
druhého dne novoletí roku 5601
Jeho jméno patřilo k těm nejmilejším
a svoji domácnost vedl ke zpěvu tóry,
pokyn o otevřenosti k pocestným ostříhal, jak stanoveno
a ubíral se přímou cestou hodnou chval.
(tanceva)
----------- pm ------
podle dochovaných listinných pramenů umírá v
Petěrsburgu.
