Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00007
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00007 |
| Hrob číslo | 007 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1808 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Mšeno (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
תק ** סח ל
שנפטרת ביום א יז סיון
ונקברת ביום ו חי סיון
האשה חשובה מ
מרים אשת כה יעקב
מעמשינה
תק ** סח ל
שנפטרת ביום א יז סיון
ונקברת ביום ו חי סיון
האשה חשובה מ
מרים אשת כה יעקב
מעמשינה
Transkripce
Sem
v roce 5568 uložili tu,
jež skonala dne *alef 17. sivan
a již pohřbili nazítří *bet 18. sivan,
totiž váženou paní
Miriam, manželku pana
Jaakova ze Mšena
----
dne 12. vi. 1808
v roce 5568 uložili tu,
jež skonala dne *alef 17. sivan
a již pohřbili nazítří *bet 18. sivan,
totiž váženou paní
Miriam, manželku pana
Jaakova ze Mšena
----
dne 12. vi. 1808
