Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00010
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00010 |
| Hrob číslo | 010 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-kohen |
| Jméno | Idl |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
פט
)סימן(
נפטרת ביום ג ך ונקברת
עשק ךג ניסן תקפג לק
האשה מרת אידל בת
כ יוסף כץ זל אשת כמר
יוסף זל מעמשינה
תנצבה
)סימן(
נפטרת ביום ג ך ונקברת
עשק ךג ניסן תקפג לק
האשה מרת אידל בת
כ יוסף כץ זל אשת כמר
יוסף זל מעמשינה
תנצבה
Transkripce
p.t.
(symbol - tří kruhů)
Skonala *gimel 20. nisan a pohřbili
ji v předvečer šabatu 23. nisan 5583
(tj. dne 1. iv. 1823) - totiž
paní Idl bat Josef ha-kohen (za*l)
a manželku váženého pana Josefa (za*l)
z * Emschina (Mšené Lázně)
---
pohřeb o tři dny opoždený z důvodu
vrcholících pesachových svátků 5583
(symbol - tří kruhů)
Skonala *gimel 20. nisan a pohřbili
ji v předvečer šabatu 23. nisan 5583
(tj. dne 1. iv. 1823) - totiž
paní Idl bat Josef ha-kohen (za*l)
a manželku váženého pana Josefa (za*l)
z * Emschina (Mšené Lázně)
---
pohřeb o tři dny opoždený z důvodu
vrcholících pesachových svátků 5583
