Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00014
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00014 |
| Hrob číslo | 014a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Richter |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Ješín 60 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחיים ובמותם
לא נפרדו
הם איש ו אשתו
* * * *
פנ
האיש היקר והישר
ירא ה* הרר שמואל
ריכטער מקק יעשין
הלך לעולמו בליל
ליום ג* א =פורים ונקבר
בו ביומו שנת תקצז לפק
תנצבה
לא נפרדו
הם איש ו אשתו
* * * *
פנ
האיש היקר והישר
ירא ה* הרר שמואל
ריכטער מקק יעשין
הלך לעולמו בליל
ליום ג* א =פורים ונקבר
בו ביומו שנת תקצז לפק
תנצבה
Transkripce
Eulogie se otevírá (tzv. peticha) klasickým
*ha-neehavim we-hanajimim (atd.)
***
h: pan Šemuel Richter
z Ješína
umírá během purim roku 5597
----- pm ---
Richter Samuel, Handelsjude,
usedlý v Ješíne čp. 60
umírá 19. března 1837
*ha-neehavim we-hanajimim (atd.)
***
h: pan Šemuel Richter
z Ješína
umírá během purim roku 5597
----- pm ---
Richter Samuel, Handelsjude,
usedlý v Ješíne čp. 60
umírá 19. března 1837
