Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00016
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Reitler |
| Jméno | Esterl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkiel |
| Pozn. lokalita | Beřovice 11 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה מרת
אסתרל אשת כהרר
יחזקאל רייטלער
מבערשוויץ נפטרת
ביום ב טו טבת ונקברת
למחרתו ביום ג* טז טבת
שנת /===/ לפק
האשה היקרה מרת
אסתרל אשת כהרר
יחזקאל רייטלער
מבערשוויץ נפטרת
ביום ב טו טבת ונקברת
למחרתו ביום ג* טז טבת
שנת /===/ לפק
Transkripce
paní
Esterl Reitler
manželka pana
Jechezkiele Reitlera z Beřovic
umírá *bejt 15. tevet
(vročení je poškozeno)
----
Reitler Elisa (Esterl) z Beřovic čp. 11,
umírá 22. prosince 1855, manžel je
v matrikách zapsán civilním: Josef
Esterl Reitler
manželka pana
Jechezkiele Reitlera z Beřovic
umírá *bejt 15. tevet
(vročení je poškozeno)
----
Reitler Elisa (Esterl) z Beřovic čp. 11,
umírá 22. prosince 1855, manžel je
v matrikách zapsán civilním: Josef
