Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00019
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00019 |
| Hrob číslo | 019 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Jocheved |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
עדה )פרח( המצבה
* * * *
שהנפש טהורה
קבור תחתיה אשה כשר*
בנשים בעלת צדקה
וג*ח אח* מרת יוכבד זל
אשת ר שלמה פאנטי
מהארשוויטץ פתאום
קטפוה המות ביום ג*ט*
אייר ונקברה בעשק
* * * *
שהנפש טהורה
קבור תחתיה אשה כשר*
בנשים בעלת צדקה
וג*ח אח* מרת יוכבד זל
אשת ר שלמה פאנטי
מהארשוויטץ פתאום
קטפוה המות ביום ג*ט*
אייר ונקברה בעשק
Transkripce
Pomník na svědectví
že je tu pohřbena čistá duše,
spořádána mezi ženami Jisroele
a *baalt cedaka (dobrodějka)
účastná také v pohřebním bratrstvu
paní Jocheved
manželka pana Šlomo Fanty
z Hořovic. Zkosená Smrtí předčasně
dne *gimel 9. ijar (hluboko)
že je tu pohřbena čistá duše,
spořádána mezi ženami Jisroele
a *baalt cedaka (dobrodějka)
účastná také v pohřebním bratrstvu
paní Jocheved
manželka pana Šlomo Fanty
z Hořovic. Zkosená Smrtí předčasně
dne *gimel 9. ijar (hluboko)
