Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00029
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00029 |
| Hrob číslo | 029a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Fanta (ha-kohen) |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zlonice 56 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם
לא נפרדו
* * *
פה שוכבים
האיש היקר כהרר משה
כץ פאנטא ואשתו היקרה
מרת יענטל מזליניץ
והוא נפטר ביום ד יא אדר שני
והיא נפטרת למחרתו ביום
ה יט אדר שני תקצב לפק
תנצבה
לא נפרדו
* * *
פה שוכבים
האיש היקר כהרר משה
כץ פאנטא ואשתו היקרה
מרת יענטל מזליניץ
והוא נפטר ביום ד יא אדר שני
והיא נפטרת למחרתו ביום
ה יט אדר שני תקצב לפק
תנצבה
Transkripce
(*ha-neehavim we-ha-najimim - dvojhrob)
pan
Moše Fanta ha-kohen
umírá *dalet 18. we-adar 5592
(20. iii. 1832)
a jeho choť
paní
Jentel Fanta
umírá o den později
*hej 19. we-adar 5592
(21. iii. 1832)
---
pouze 35 letý prvorozený syn pana Nathana Fanty,
jeho nástupce v podnikání (obchodu), umírá rovněž
následkem cholery 1832 ve Zlonicích čp. 56.
O den později umírá i jeho manžela Johanna / Jentl
ve věku 32 let.
pan
Moše Fanta ha-kohen
umírá *dalet 18. we-adar 5592
(20. iii. 1832)
a jeho choť
paní
Jentel Fanta
umírá o den později
*hej 19. we-adar 5592
(21. iii. 1832)
---
pouze 35 letý prvorozený syn pana Nathana Fanty,
jeho nástupce v podnikání (obchodu), umírá rovněž
následkem cholery 1832 ve Zlonicích čp. 56.
O den později umírá i jeho manžela Johanna / Jentl
ve věku 32 let.
