Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00037
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00037 |
| Hrob číslo | 037a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Fanta (ha-kohen) |
| Jméno | Natan / Salman |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zlonice 72 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
)ב*גרמ(
***
הנאהבימ בחיים וגו*
פט
הנעלה כה נתן פאנטא כץ
מת יום פורים תקצב לפק
איש יקר ונכבד בעדתו
ירא ד צדיק באמונתו
נתן** מהונו לעניים ולאביונים
פ*רס לחמו לרעבים ולאון-אונים
א*ב יקר לבניו ובעל נאמן לתמתו
ט*וב שמו נודע בשערים
א*למה שאנן עלה למלון ישרים
תנצבה
***
הנאהבימ בחיים וגו*
פט
הנעלה כה נתן פאנטא כץ
מת יום פורים תקצב לפק
איש יקר ונכבד בעדתו
ירא ד צדיק באמונתו
נתן** מהונו לעניים ולאביונים
פ*רס לחמו לרעבים ולאון-אונים
א*ב יקר לבניו ובעל נאמן לתמתו
ט*וב שמו נודע בשערים
א*למה שאנן עלה למלון ישרים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhen
die Eheleute
Herr Salman Fanta
gest. am. 15. März 1832
in seinem 63. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
* * *
h. Natan Fanta ha-kohen
umírá během purim 5532
----
kryptogram: Natan Fanta
standardní eulogie
(NPZ)
----
obchodník ve Zlonicích čp. 72,
umírá ve svých 64 letech během
epidemie cholery v Čechách 1832-35
die Eheleute
Herr Salman Fanta
gest. am. 15. März 1832
in seinem 63. Lebensjahre
Friede ihrer Asche
* * *
h. Natan Fanta ha-kohen
umírá během purim 5532
----
kryptogram: Natan Fanta
standardní eulogie
(NPZ)
----
obchodník ve Zlonicích čp. 72,
umírá ve svých 64 letech během
epidemie cholery v Čechách 1832-35
