Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00038
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 39 |
| Příjmení | Fanta (ha-kohen) |
| Jméno | Hermann / Cvi |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zlonice 103 |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
היקר הרר צבי כץ פאנטא זל מזלאניטץ
נפטר בשם טוב ג י תמוז תרטו לפק
)סימן כהנים(
פה נקבר איש מושלם וכשרון מעללים
אשר קולו ערב ונעים הרבה שנים
בעד קהלתינו בתפלתו הרים
ביתו פתוח לעניים ומשען הי ליתומים
הוברר לתש הקהל וגבאי דגמילות חסדים
ועל כל טוב אשר עשה חלקו יקח במרומים
תנצבה
****
)ב*גרמ(
נפטר בשם טוב ג י תמוז תרטו לפק
)סימן כהנים(
פה נקבר איש מושלם וכשרון מעללים
אשר קולו ערב ונעים הרבה שנים
בעד קהלתינו בתפלתו הרים
ביתו פתוח לעניים ומשען הי ליתומים
הוברר לתש הקהל וגבאי דגמילות חסדים
ועל כל טוב אשר עשה חלקו יקח במרומים
תנצבה
****
)ב*גרמ(
Transkripce
Ruhestätte
Hermann Fanta
gestorben am 26. Juni 1855
----
obchodník ze Zlonic čp. 103
dožívá se 39 let;
orient.: řada jakoby pokračuje o vrstevnici blíže
ke vchodu až k obvodové zdi.
