Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00041
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | 5608 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 102 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Buna / Barbara |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem |
| Pozn. lokalita | Šlapanice 25 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)**(
האשה החשובה צנועה
ובעלת צדקה וגמילות חסדים
אשת חיל מרת בונה אשת
כה מנחם סגל משלאפאניטץ
ותמת בשיבה טובה זקנה
ושבע ימים ביום ב חמשה עשר
באב ותקבר בכבוד גדול ביום
ג טז בו תרח לפק * תנצב
האשה החשובה צנועה
ובעלת צדקה וגמילות חסדים
אשת חיל מרת בונה אשת
כה מנחם סגל משלאפאניטץ
ותמת בשיבה טובה זקנה
ושבע ימים ביום ב חמשה עשר
באב ותקבר בכבוד גדול ביום
ג טז בו תרח לפק * תנצב
Transkripce
h: paní
Buna
manželka pana Menachema ha-levi
ze Šlapanic
umírá
*bejt 15. av 5608 (14. viii. 1848)
---
Löwy Barbaram vdova ze Šlapanic čp. 25
dožívá se 102 let
Buna
manželka pana Menachema ha-levi
ze Šlapanic
umírá
*bejt 15. av 5608 (14. viii. 1848)
---
Löwy Barbaram vdova ze Šlapanic čp. 25
dožívá se 102 let
