Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00046
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00046 |
| Hrob číslo | 046 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Tanzer |
| Jméno | Miriam / Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Salman |
| Pozn. lokalita | Zlonice 100 |
| Druh kamene | opuka |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
עדה המצבה
כי
מנשים באהל תברך אשת חיל
רב מעשיה הנה כמעשיפ אביגיל
ידה שלחה לאביון וכפה לעניים פרשה
מדרך ד לא סרה כל ימי חייה
הה אשה חשובה מרת מרים
אשת כה זאלמון טאנצער זלאניץ
נפטרה יום ה רח כסליו ונקברה ביום
עשק ב בו שנת תרכד ל * תנצבה
כי
מנשים באהל תברך אשת חיל
רב מעשיה הנה כמעשיפ אביגיל
ידה שלחה לאביון וכפה לעניים פרשה
מדרך ד לא סרה כל ימי חייה
הה אשה חשובה מרת מרים
אשת כה זאלמון טאנצער זלאניץ
נפטרה יום ה רח כסליו ונקברה ביום
עשק ב בו שנת תרכד ל * תנצבה
Transkripce
paní
Miriam Tanzer
manželka Zalman ze Zlonic
umírá 1. kislev 5624 (12. xi 1863)
pěkný epitaf (NPZ)
NPZ = na požádání zašleme
---
Tanzer Marie, vdova po Salmanovi,
obchodníku ze Zlonic čp. 100,
dožívá se 62 let;
Miriam Tanzer
manželka Zalman ze Zlonic
umírá 1. kislev 5624 (12. xi 1863)
pěkný epitaf (NPZ)
NPZ = na požádání zašleme
---
Tanzer Marie, vdova po Salmanovi,
obchodníku ze Zlonic čp. 100,
dožívá se 62 let;
