Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 356-00047

Lokalita: Zlonice

Lokalita	Zlonice
Kódové číslo	356-00047
Hrob číslo	047
Hrob index	sf
Dat. úmrtí den	21
Dat. úmrtí měsíc	10
Dat. úmrtí rok od	1858
Dat. úmrtí rok do	5619
Heb. název dne
Heb. den	13
Jarcait	Chešvan
Rok narození	35
Příjmení	Eisenmann
Jméno	Channa / Helen
Jméno otce	Fanta (gb)
Jméno manžela(-ky)	Šemuel
Pozn. lokalita	Kralovice 5
Druh kamene	pískovec
Stav kamene	standard
Kameník
Info povolání
Symbolika	bez symbolů
Poznámka

פט האשה חשובה חנה אשת כהרר
שמואל
אייזענמאן מקראלאוויץ
וממולדתה קק בודין
בת כ אברהם יצחק פאנטא
נפטרת ביום יג ונקברת
למחרתו עשק יד חשון
שנת תריט לפק
תנצבה

Transkripce

paní
Channa Eisenman
narozená v Budyni
jako dcera Abrahama JIcchaka
Fanty,
manželka pana Šemuele z Kralovic
a dcera pana Abrahama Jicchaka
Fanty
umírá 13. chešvan 5619 (21. x. 1858)
---
Eisenmann Helen, manželka Samuele
z Kralovic čp. 5, dožívá se 35 let