Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00052
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00052 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5627 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Grohmann |
| Jméno | Tscharna / Magdalena |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jekutiel |
| Pozn. lokalita | Radešín 55 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
)כש*ט(
אשת חיל ביראת ה היא תתהלל בצדקה בנתה
ביתה האשה החשובה והצנועה מרת טשארנה
אשת כה יקותיאל זאב גראהמאן זל מראדעשין
עלתה למרום בת תשעים ושתים שנה ביום יא
כסליו בשנת תרכב לפק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
אשת חיל ביראת ה היא תתהלל בצדקה בנתה
ביתה האשה החשובה והצנועה מרת טשארנה
אשת כה יקותיאל זאב גראהמאן זל מראדעשין
עלתה למרום בת תשעים ושתים שנה ביום יא
כסליו בשנת תרכב לפק
תנצבה
* * * *
)ב*גרמ(
Transkripce
paní
Tscharna
manželka pana Jekutiele Zeva
Grohmanna z Radešína
umírá
11. kislev 5627 (19. xi. 1866)
* * * *
Hier ruhet
Magdalena Gromann
geborene Kellner
geboren am 12. Dezember (kgb)
----
Grohmann Maria, manželka Isaca
z Radešína čp. 55, dožívá se 70 let;
Tscharna
manželka pana Jekutiele Zeva
Grohmanna z Radešína
umírá
11. kislev 5627 (19. xi. 1866)
* * * *
Hier ruhet
Magdalena Gromann
geborene Kellner
geboren am 12. Dezember (kgb)
----
Grohmann Maria, manželka Isaca
z Radešína čp. 55, dožívá se 70 let;
