Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00058
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00058 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1911 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 85 |
| Příjmení | Hecht |
| Jméno | Sofie |
| Jméno otce | Kosiner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb / Leopold |
| Pozn. lokalita | Velvary (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
* * * *
פט
אשה חשובה והצנועה מ
שרל אשת כהר יצחק יהודה
העכט נפט בשם טוב יב אדר
תרעא והיתה מנוחתה כבוד
)ב*גרמנית(
)ב*גרמנית(
* * * *
פט
אשה חשובה והצנועה מ
שרל אשת כהר יצחק יהודה
העכט נפט בשם טוב יב אדר
תרעא והיתה מנוחתה כבוד
Transkripce
Hier ruht
Frau
Sofie Hecht
geb. Kosiner aus Welwarn
gest am 12. März 1911
im 86. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche!
* * * *
h: Serl Hecht
manželka Jicchaka Jehudy
-----
Jak vidno výše, na jejím kameni je manžel
jmenován *svatým jménem, na svém vlastním
viz výše svým vulgo Ajcik Lejb.
Frau
Sofie Hecht
geb. Kosiner aus Welwarn
gest am 12. März 1911
im 86. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche!
* * * *
h: Serl Hecht
manželka Jicchaka Jehudy
-----
Jak vidno výše, na jejím kameni je manžel
jmenován *svatým jménem, na svém vlastním
viz výše svým vulgo Ajcik Lejb.
