Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00062
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Fanta |
| Jméno | Františka / Frumet |
| Jméno otce | Fischer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Menachem (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה מצות
רבקה ד* מלאה כל ימיה
מ פרומט אשת כה
מנחם פאנטא הכהן
הל* לעול*וזקנה ושיבה
טובה בזום ערב שבת
כה אב תרע לפק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
האשה החשובה מצות
רבקה ד* מלאה כל ימיה
מ פרומט אשת כה
מנחם פאנטא הכהן
הל* לעול*וזקנה ושיבה
טובה בזום ערב שבת
כה אב תרע לפק
תנצבה
* * * *
)בצ*כית(
)בצ*כית(
)בצ*כית(
Transkripce
h: vážená a spořádaná
paní
Frumet Fanta
manželka pana Menachema ha-kohen
celý život naplňovala pokyny Vznešeného
a odchází do svého světa v koruně
šedin požehnaného věku
v předvečer šabatu 28. av 5670
* * * *
Zde odpočáví paní
Františka
Fantová
roz. Fischerová z Král. Vinohrad
zemř. 2. září 1910 v stáří 73 roků
----
v matrikách neuvedena
paní
Frumet Fanta
manželka pana Menachema ha-kohen
celý život naplňovala pokyny Vznešeného
a odchází do svého světa v koruně
šedin požehnaného věku
v předvečer šabatu 28. av 5670
* * * *
Zde odpočáví paní
Františka
Fantová
roz. Fischerová z Král. Vinohrad
zemř. 2. září 1910 v stáří 73 roků
----
v matrikách neuvedena
