Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 356-00064
Lokalita: Zlonice
| Lokalita | Zlonice |
|---|---|
| Kódové číslo | 356-00064 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | ou |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Fanta (ha-kohen) |
| Jméno | Wilhelm / Benjamin |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zlonice 48 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האיש החשוב והיקר
הלך תמים ופעל צדק
כה בנימין זאב
פאנתא הכהן זל
ממקום זלאנזץ
מת ביום כג אדר ש תרמט ל
תנצבה
* * * *
)ב*גרמנית וצ*כית(
האיש החשוב והיקר
הלך תמים ופעל צדק
כה בנימין זאב
פאנתא הכהן זל
ממקום זלאנזץ
מת ביום כג אדר ש תרמט ל
תנצבה
* * * *
)ב*גרמנית וצ*כית(
Transkripce
h: Benjamin Fanta
ze Zlonic
umírá 23. adar 5649
* * *
(tesáno paralelně něm. i čeky)
Zde odpočívá
pan
Wilhelm Fanta
ze Zlonic
zemř.
dne 26. března
1889
v 70. roce svém
Pokoj popeli jeho!
----
obchodník s obilím z Zlonic čp. 48
matriky uvádějí jiné datum než kámen
ze Zlonic
umírá 23. adar 5649
* * *
(tesáno paralelně něm. i čeky)
Zde odpočívá
pan
Wilhelm Fanta
ze Zlonic
zemř.
dne 26. března
1889
v 70. roce svém
Pokoj popeli jeho!
----
obchodník s obilím z Zlonic čp. 48
matriky uvádějí jiné datum než kámen
